(ОБРАЗЕЦ    ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО   ЗАДАНИЯ)              

                   Становление современного специалиста-медика, владеющего современными передовыми отечественными и зарубежными медицинскими технологиями, в значительной степени зависит от того, насколько оперативно он умеет извлекать профессионально ориентированную информацию не только на родном, но и иностранном языках. Основными недостатками организации языковой подготовки студентов в медицинском вузе являются, дефицит времени, отводимого на иностранный язык; низкий уровень языковой компетенции абитуриентов; отсутствие методики обучения иностранному языку, учитывающей специфику междисциплинарной подготовки студентов-медиков. Обучение    русскому     языку,    как   иностранному,   в наших   вузах  медицинского  профиля,    носит вовсе  факультативный  характер,  иноязычное  профессионально-ориентировочное   обучение  у нас,  в основном,  в направлении  английского  языка.  Но,  поскольку  в настоящее время, возрос     интерес  и к русскому    языку, как языку профессионального взаимодействия, оригинальная  русскоязычная (переводная) медицинская литература рассматривается как основной источник получения новейшей информации специального характера, разрабатываются  программы    обучения  русскому  языку   студентов-медиков.  Наша  программа  ставит  целью  обучение    профессиональной речи. Суть предлагаемой коммуникативной модели заключается в идее обучения, в первую очередь ядра базисных интенций профессиональной речи. Выделенный коммуникативный минимум определил наполнение комплекса учебных материалов, направленных на формирование, развитие, совершенствование навыков и умений профессиональной речи, а также контроля уровня сформированности коммуникативной компетенции в учебно-профессиональной сфере общения. Наша  программа   включает упражнения и заданий по  грамматике, релевантную этапам работы над речевым материалом ,а   также   возможностей и степени эффективности овладения профессиональной речью в рамках разработанной методической системы обучения аспекту профессиональной    речи. Предлагаемый  образец   экзаменационного  задания    ставит  целью   установление    уровня владения    студентами   русского  языка.  

I. Слова в скобках поставьте в нужную форму:  

1. Цитоплазма и ядро являются (основная часть) (клетка).  

2. Некоторые клетки обладают (крупные размеры).  

3.Основными   (симптомы)   болезни   являются:  усталость-бессонница-головная  боль.

4. Ягоды  (виноград) представляют собой столь сложную химическую (композиция), что некоторые врачи сравнивают домашнее лечение виноградом с поездкой в санаторий на (минеральные  воды). Такой курорт можно устроить у себя    (дом).

5. До недавнего времени существовало убеждение, будто      Медицина     получила начало и развитие в  (Греция).

6. Ныне занятия (йога) стали настолько популярны, что многие начинают их посещать, не очень-то вникая, что же такое йога. Узнать побольше о йоге стоит – хотя бы для того, чтобы выбрать правильную (школа).

7. В каждом грамме   (йогурт) обитает сто миллионов полезных бактерий.

8. В старину она вершила судьбы народов. Белый человек столетиями не мог подчинить себе Черный континент, пока не было найдено средство, помогающее осилить недуг. Однако сегодня малярия снова стала серьезнейшей (проблема): ежегодно растет число заболевших даже в (страны), где она считалась искорененной. Почему?

II. Вставьте необходимые предлоги:  

1. Живые организмы состоят ... клеток.  

2. ... состав клетки входит протоплазма.  

3.  Яблоко    ……. день, как известно, оставляет врачей   ……. работы. Это говорят англичане, а они слов на ветер не бросают.

4. Растворимость ... воде зависит ... температуры.  

5. Каждая четвертая женщина хотя бы раз …… жизни болела воспалением мочевого пузыря – циститом. А каждая восьмая страдает этим заболеванием   ….. течение всей жизни.

6. По последним данным, …….каждого сотого жителя Земли есть аллергия на латекс.

7. Один   ……. самых популярных на сегодняшний день способов хирургической коррекции фигуры - отсасывание жира    …… подкожного слоя.  

8. Тот, кому каждый шаг дается со скрипом, знает, …….. больными суставами шутки плохи. Им нужен срочный ремонт! Как правильно его сделать?  

III. Составьте фразы из данных слов  

1. бальнеотерапия – один, из самый,   старый, способ, борьба, с, недуги. Еще, Гиппократ утверждать, что, ванны, часто, помогать, в, те, случаи, когда, все, другие, способы, уже, не справляться,  с, болезни.

2. Во, время, Гиппократ, варикоз, называли, "болезнью, сшибающей с ног". И недаром, ведь расширение, вен - не только эстетический, дефект, но и предвестник, тяжелые, осложнения.

3. Диабет, самое, распространенное, гормональное, заболевание, состояние, при который, организм, не может, нормально, производить, или, усваивать гормон, поджелудочная железа, инсулин. В, результат, сахар, не усваивается, и вместо, тот, чтобы проникать, в клетки, он постоянно, находится, в кровь, и выделятся,  с мочой.

4. Диета, доктор, Аткинс, одна, из самая--самая, популярная, в мир, диета, унесла немало килограммы, и здоровья, у свои, почитатели, как на Запад, так и у нас в, страна.

5. Дрожжи,  единственные, существа, которые, мы, глотать,  живьем. Мы едим, дрожжи, а они, продолжать, жить, внутри нас, и даже размножаться, улучшая, состав, микрофлоры, кишечник. Если, конечно, мы, это позволять, дрожжи.

6."Кто, базилик, жует, тот долго жить", – гласит, кавказская, поговорка.

7.Ученые, подсчитали, что дефицит, кальция являться, причина, примерно, 150 болезни! В, том число, артрит, аритмия, диабет, атеросклероз, депрессия, остеохондроз, пародонтоз, и, конечно же, остеопороз, – повышенная,    ломкость, кости.

8.Фарингит, - воспаление, слизистая, оболочка, глотка. Его вызывают, микробы (стрепто-, стафило-, пневмококки) , и вирусы (грипп, аденовирусы); нередко, воспалительный, процесс, распространяться, на глотка, из полость, нос, и его придаточные, пазух,   при острый,   насморк, синусит. Симптомы - сухость, и жжение, в, глотка, боль, при, глотание, кашель.

9.Пару лет назад, были, опубликованы, итоги, сразу, несколько, революционные, исследования, касающихся, черника. Еще, не успев обнародовать,  их результаты, ученые, забили черника, свои морозильники. Как оказалось, по части, антиоксиданты эта, ягода – настоящий, суперагент,Джеймс, Бонд растительный, мир.

10.Существует, множество, теории объясняющие, происхождение, эндометриоз, включая, иммунно-эндокринные. Он, может, неожиданно, появиться, и, так же, неожиданно,   исчезнуть. Многие,  женщины, этот, диагноз, пугает, но мало того, что эндометриоз, излечим, так на, ранние стадии, можно обойтись, и, без хирургическое вмешательство, а бывает, что, и сама природа помогает.

Iv.Вместо  пропусков вставьте подходящее по смыслу слова:

Экранном-Память-Здоровью-Детей-Которые-Перед

Психологи считают, что основными болезнями ………в 21 веке будут болезни от телевидения и компьютеров. Длительное сидение перед……… телевизора и компьютера приводит к облучению. У детей ухудшается зрение, слабеет……….

Но, по мнению врачей, компьютер наносит вред не только  физическому ………….,но и психике ребенка. Психологи и врачи выступают против игр,  ….. разрушают здоровье и психику ребенка.  Как-же все-таки быть с телевизорами и компьютерами Необходимо свести общение с ними до минимума. По мнению врачей, детям 6-7 лет не рекомендуется сидеть ……….экраном больше получаса, а ребятам 11-12 лет-больше  часа.

v.Слова  из скобок поставьте в соответствующей форме:  

Первую  безуспешную (попытка)  пересадить  сердце (человек)  предпринял  американский   хирург  Харди  в  1964. Умирающему  (больной)  с инфарктом  миокарда  он  пересадил   сердце  взятое  у обезьяны-шимпанзе. Пересаженное  сердце  остановилось  через  час после  операции. В  1967  году  в Кейптауне  Кристиан  Бернард  пересаживает   взятое  у погибшей  во время  (автомобильная) катастрофы  Денизы  Дарваль   сердце   больному  Луису  Вакшанскому.  Пациент прожил   с новым сердцем  17 дней. Эта  операция  обратила  на себя  всеобщее  внимание  и положила  начало  серии (трансплантация)  сердца  во  многих  странах мира.  При  пересадке  (сердце)  проблема  донора  оказалась  очень сложной. Прежде  всего, какое   сердце годится  для (пересадка)-

Бьющееся  или  остановившееся. Можно ли использовать  сердце  от (труп)  спустя  какое-то время  после  констатаций  смерти.  Ясного ( ответ)  на  эти  вопросы  еще  не получено.

vI. Слова  из скобок поставьте в соответствующей форме:

       б)Используйте      приведенные  предлоги, учтите, что  три предлога  лишнее- с,   от,  при,  в, у,  из,  или,   а.

                                       Евстахиева (слуховая) труба

Специальный канал, соединяющий среднее ухо с (носоглотка). Предохраняет (барабанная   перепонка) от повреждений при перепадах (атмосферное   давление), например, при (взрыв), (взлет) и (посадка) самолета. Недаром пассажиры (авиалайнеры) знают: в эти минуты, чтобы не закладывало уши, нужно держать рот приоткрытым, тогда давление в (среднее ухо) уравнивается с атмосферным. Евстахиева труба у (маленькие дети) короткая и широкая, она расположена более горизонтально, чем у взрослого. Инфекция легко переносится из носоглотки в полость среднего уха, поэтому у (малыши) инфекционные заболевания верхних (дыхательные пути) часто сопровождаются воспалением среднего уха.

vI. Цифры   напишите прописью:

     Любопытно,  что сердце  взрослого  человека  весит  не  менее 500 граммов,  но при  этом  оно  за  10 минут   выполняет  работу  достаточную,  чтобы  поднять  человека.  

                                                   ОТВЕТЫ

I. 1. Цитоплазма и ядро являются     основными частями  клетки.  

     2. Некоторые клетки обладают   крупными   размерами.  

     3.Основными   (симптомы)   болезни   являются:  усталость-бессонница-головная  боль.

     4. Ягоды винограда представляют собой столь сложную химическую композицию, что некоторые врачи сравнивают домашнее лечение виноградом с поездкой в санаторий на минеральных водах. Такой курорт можно устроить у себя дома.

     5. До недавнего времени существовало убеждение, будто Медицина получила начало и развитие в Греции.

     6. Ныне занятия йогой стали настолько популярны, что многие начинают их посещать, не очень-то вникая, что же такое йога. Узнать побольше о йоге стоит – хотя бы для того, чтобы выбрать правильную школу.

     7. В каждом грамме йогурта обитает сто миллионов полезных бактерий.

     8. В старину она вершила судьбы народов. Белый человек столетиями не мог подчинить себе Черный континент, пока не было найдено средство, помогающее осилить недуг. Однако сегодня малярия снова стала серьезнейшей проблемой: ежегодно растет число заболевших даже в странах, где она считалась искорененной. Почему?

II. 1. Живые организмы состоят из    клеток.  

      2. В   состав клетки входит протоплазма.

      3.Яблоко в день, как известно, оставляет врачей без работы. Это говорят англичане, а они слов на ветер не бросают.

      4. Растворимость   в    воде зависит   от   температуры.  

    5. Каждая четвертая женщина хотя бы раз в жизни болела воспалением мочевого пузыря – циститом. А каждая восьмая страдает этим заболеванием в течение всей жизни.

    6. По последним данным, у каждого сотого жителя Земли есть аллергия на латекс.

     7. Один из самых популярных на сегодняшний день способов хирургической коррекции фигуры - отсасывание жира из подкожного слоя.  

     8. Тот, кому каждый шаг дается со скрипом, знает, с больными суставами шутки плохи. Им нужен срочный ремонт! Как правильно его сделать?

III.1. бальнеотерапия – один из самых старых способов борьбы с недугами. Еще Гиппократ утверждал, что ванны часто помогают в тех случаях, когда все другие способы уже не справляются с болезнью.

     2. Во времена Гиппократа варикоз называли "болезнью, сшибающей с ног". И недаром, ведь расширение вен - не только эстетический дефект, но и предвестник тяжелых осложнений.

      3. Диабет – самое распространенное гормональное заболевание, состояние, при котором организм не может нормально производить или усваивать гормон поджелудочной железы – инсулин. В результате сахар не усваивается, и вместо того, чтобы проникать в клетки, он постоянно находится в крови и выделяется с мочой.

     4 Диета доктора Аткинса – одна из самых-самых популярных в мире диет – унесла немало килограммов и здоровья у своих почитателей, как на Западе, так и у нас в стране.

    5.Дрожжи - единственные существа, которых мы глотаем живьем. Мы едим дрожжи, а они продолжают жить внутри нас и даже размножаться, улучшая состав микрофлоры кишечника. Если, конечно, мы это позволяем дрожжам

   6. "Кто базилик жует, тот долго живет", – гласит кавказская поговорка.

   7.Ученые подсчитали, что дефицит кальция является причиной примерно 150 болезней! В том числе артрита, аритмии, диабета, атеросклероза, депрессии, остеохондроза, пародонтоза и, конечно же, остеопороза – повышенной ломкости костей.

    8.Фарингит - воспаление слизистой оболочки глотки. Его вызывают микробы (стрепто-, стафило-, пневмококки) и вирусы (гриппа, аденовирусы); нередко воспалительный процесс распространяется на глотку из полости носа и его придаточных пазух при остром насморке, синусите. Симптомы - сухость и жжение в глотке, боль при глотании, кашель

     9.Пару лет назад были опубликованы итоги сразу нескольких революционных исследований, касающихся черники. Еще не успев обнародовать их результаты, ученые забили черникой свои морозильники. Как оказалось, по части антиоксидантов эта ягода – настоящий суперагент, Джеймс    Бонд   растительного  мира.

     10.Существует множество теорий, объясняющих происхождение эндометриоза, включая иммунно-эндокринные. Он может неожиданно появиться и так же неожиданно исчезнуть. Многих женщин этот диагноз пугает, но мало того, что эндометриоз излечим, так на ранних стадиях можно обойтись и без хирургического вмешательства, а бывает, что и сама природа помогает.

 Iv.Психологи считают, что основными болезнями детей   в 21 веке будут болезни от телевидения и компьютеров. Длительное сидение перед  экраном    телевизора и компьютера приводит к облучению. У детей ухудшается зрение,    слабеет   память.    

Но, по мнению врачей, компьютер наносит вред не только  физическому здоровью, но и психике ребенка. Психологи и врачи выступают против игр,    которые   разрушают здоровье и психику ребенка.  Как-же все-таки быть с телевизорами и компьютерами. Необходимо свести общение с ними до минимума. По мнению врачей, детям 6-7 лет не рекомендуется сидеть перед  .экраном больше получаса, а ребятам 11-12 лет-больше  часа.

V.Первую  безуспешную попытку  пересадить  сердце человеку  предпринял  американский   хирург  Харди  в  1964 . Умирающему  больному  с инфарктом  миокарда  он  пересадил   сердце,  взятое  у обезьяны-шимпанзе. Пересаженное  сердце  остановилось  через  час после  операции. В  1967  году  в Кейптауне  Кристиан  Бернард  пересаживает   взятое  у погибшей  во время автомобильной катастрофы  Денизы  Дарваль

сердце     больному  Луису  Вакшанскому.  Пациент прожил   с новым сердцем  17 дней. Эта  операция  обратила  на себя  всеобщее  внимание  и положила  начало  серии     трансплантации  сердца  во  многих  странах мира.  При  пересадке   сердца  проблема  донора  оказалась  очень сложной. Прежде  всего, какое   сердце годится  для    пересадки-Бьющееся  или  остановившееся.Можно ли использовать  сердце  от  трупа  спустя  какое-то время  после  констатаций  смерти.  Ясного    ответа  на  эти  вопросы  еще  не получено.

VI.Специальный канал, соединяющий среднее ухо с носоглоткой. Предохраняет барабанную   перепонку от повреждений при перепадах атмосферного   давления, например, при взрывах, взлете и посадке самолета. Недаром пассажиры авиалайнеров знают: в эти минуты, чтобы не закладывало уши, нужно держать рот приоткрытым, тогда давление в среднем ухе уравнивается с атмосферным. Евстахиева труба у маленьких детей короткая и широкая, она расположена более горизонтально, чем у взрослого. Инфекция легко переносится из носоглотки в полость среднего уха, поэтому у малышей инфекционные заболевания верхних дыхательных путей часто сопровождаются воспалением среднего уха.

VII.Любопытно,  что сердце  взрослого  человека  весит  не  менее   пятисот   граммов,  но при  этом  оно  за  десять    минут   выполняет  работу  достаточную,  чтобы  поднять  человека  весом      шестьдесят пять   кг на  высоту  десяти   метров.