ინტერვიუ მარიკა ლაფაური-ბურკთან, რომელიც 20 წელია ჰამბურგში ცხოვრობს; იქ ჩასვლის დღიდან დღემდე 130 ქართული პროექტი მის მიერ არის ინიცირებული და განხორციელებული.

როდესაც მივმართეთ ქალბატონ მარიკას თხოვნით, რომ აცნობოს თანამემამულეებს პირადად მისი და ორგანიზაცია “ლილეს” საქმიანობის შესახებ, მან მოგვაწოდა მხოლოდ განხორციელებული ღონისძიებების მშრალი ჩამონათვალი, რომელიც ჩვენის აზრით საკმაოდ შთამბეჭდავია. მაგრამ, როგორც მოკრძალებულმა, ინტელიგენტმა ადამიანმა მან არ გამოკვეთა უშუალოდ მისი საქმიანობა და ღვაწლი. ჩვენ გვესმის და ვაფასებთ ქალბატონი მარიკას მოკრძალებას, მაგრამ გვსურს გაცნობოთ იმის თაობაზე თუ როგორ შეუძლია წარმოაჩინოს თავისი ქვეყანა სამშობლოზე უსაზღვროთ შეყვარებულ ქართველ ქალბატონს.  

მარიკა ლაფაური-ბურკე ატენის სიონის გადარჩენის საქმეში, 2004 წლიდან, გერმანელ ექსპერტებთან ერთადაა ჩართული. ამასთან, არის საზოგადოება ”ლილეს” (რომელიც ჰამბურგშია რეგისტრირებული და რომლის მიზანია ხალხთა შორის კულტურული ურთიერთობების გაღრმავება) ერთ-ერთი დამფუძნებელი და თავმჯდომარე.

განხორციელებული პროექტები:

-GEORGIarte 1999 ფესტივალი, 23 ღონისძიება. Bბუკლეტი. -ქართული მუნჯი კინო 2000.-Cinema Georgien 2002  (ქართული მოკლემეტრაჟიანი კინო, მიხეილ კობახიძის სემინარები, ოთარ იოსელიანის ფილმების რეტროსპექტივა და სემინარები. გამოქვეყნებული ჟურნალი)

-Eigenarten 2000 Hamburg (მონაწილე ერთი პროექტით).

-Europawoche 2001, პროექტი ჰამბურგის სენატისათვის.

-Haraloo-Georgische Musik 2001. გამოქვეყნებული ჟურნალით

-Georgische Polyphonie 2003 გერმანიის 8 უნივერსიტეტთან ერთად.

-Fest der Kontinente 2001 Berlin, (მონაწილე ერთი პროექტით).

-Staufener Festtagen 2001, (თანაორგანიზატორი და მონაწილე, ტურნე).

-Montalbane 2001, (მონაწილე, თანაორგანიზატორი, ტურნე).

-Bad Doberan 2001 (თანაორგანიზატორი და მონაწილე, ტურნე).

-ჰამბურგის საბავშვო ფესტივალი, 2002 (მონაწილე ერთი პროექტით)

-Raumklang CD Produktion 2003, ( თანაპროდუცენტი).

-Kraft der Stille 2003 Basel, (თანაორგანიზატორი).

-ფარაჯანოვის ფილმების რეტროსპექტივა 2004.

-საკონცერტო ტურნე /Aანჩისხატის ტაძრის გუნდი 2004.

-DeutschlandRadio 2004 q-ფილმების სერია თემაზე “ვუყუროთ ომებს” მეტროპოლისი, ჰამბურგი 2005 -რესტავრაცია. Aატენის სიონი. პროექტი მუინხენის უნივერსიტეტთან და საქართველოს კულტურის სამინისტროსთან ერთად. 2005 წ.-დან -სინეატების ოჯახი –შენგელაიები. ფრანკფურტი-ჰამბურგი 2006

გამოქვეყნებული ჟურნალი-ანჩისხატის გუნდის ტურნე ავსტრია-გერმანიაში 2007-რესტავრაცია. Kკისისხევის ეკლესია. Pპროექტი გერმანიის ძეგლთა დაცვის ფირმა „Die Bauhütte“ და საქართველოს კულტურის სამინისტროსთან ერთად. 2007წ-დან. -თანამშრომლობა რადიო არხისათვის (DLF, Feature)

“ქართული კინო“ დანიელ გუტმანთან ერთად. 2007-2008 -თანამშრომლობა და კოორდინაცია პროექტისათვის-ქუთაისის მუზეუმი. საქართველოს კულტურის სამინისტროსა და იან შტორმერთან ერთად. 2007-2008 -გივი მარგველაშვილის შემოქმედებითი საღამო და გადაღებები ნიკო ტარიელაშვილთან ერთად 05.03.08/ჰამბურგი - სამუშაოები ლტოლვილთა დასახმარებლად რუსთავში.

- ჟურნალ გამოცემა Einblick-Georgien 2008 დეკემბერი

- 9 აპრილის ოცი წლისთავისადმი მიძღვნილი საღამო. დოკუმენტაცია. მოდერაცია: მარიკა ლაფაური-ბურკ, დოქტ. ფრანკ ტრემელი, დოქტ. დათო კაკაბაძე. მეტროპოლისი, ჰამბურგი. 09.04.09

-ჟურნალის გამოცემა Einblick-Georgien 2009 აპრილი (II გამოცემა)

სხვადასხა ღონოსძიებები:

-თანამშრომლობა რუსულ საზოგადოება „აზბუკა“ –სთან, 1999. -ნახატი ფილმები ყოფილი სსრკ-დან 2000. -ქართული სალონი და მანანა მენაბდე 2000. - ქართული აღდგომა 2000.

- ქართული  a-cappella და სუფრა 2000. - ქართული ლიტერატურა, საორგანო მუსიკა და ზღაპარი და ლეგენდა /Christianskirche 2000.

-EXPO-2000, (დახმარება და ორგანიზეცია). -ქართული სტენდი/პროდუქტები, ჰამბურგის ხალხთა მუზეუმი2001. -ყოველთვიური ქართული წირვა ჰამბურგში 2002. -ქართული რეცეპტები/სამზარეულო, - ჰამბურგის ხალხთა მუზეუმი 2001. -გივი მარგველაშვილის პორტრეტი, “წარსულის ტერიტორია”- მე-9 არხი, თბილისსი, ნინო ხოფერიასთან ერთად 2002.

-ქართული აღდგომა   2003.   (Haus 73)

-შეხვედრა: ქართული სადღეგრძელო და გერმანული სოსისი - ანჩისხატის გუნდის ტურნეს დამთავრება 2003 (Haus 73)

-თემა-კავკასია, ჰამბურგის ხალხთა მუზეომი 2003. -დემონსტრაცია არჩევნების გაყალბების წინააღმდეგ 2003. -შეხვედრა/საღამო საქართველოში არჩევნებთან დაკავშირებით - Video/live Musik 2003

-„Grüne Messe” ბერლინი 2003 (დახმარება და ორგანიზეცია).

-“ლილე”-ს დაარსების 5 წლისთავი 2004. (Haus 73)

-მანანა მენაბდის კონცერტი / მოდერაცია ორგანიზაცია 2004.

-Eigenartenfetival 2004 (მონაწილე პროექტით “ორშაბათს საღამოს”) -ოთარ იოსელიანის რეტოსპექტივა ნიურნბერგში. თანამშრომლობა 2005 -ფესტივალი “ქართული სული” ლაიფციგი მონაწილე/ თანამშრომლობა 2005

-NDR. ZWISCHEN HAMBURG UND HAITI. ავტორი იულია სოლოვიოვა (ასისტენტი) 2007 -შეხვედრა გია თორთლაძესთან/დისკუსია/პრესა დეკ. 2008 -მოხსენება მწერალ პეტერ შუტის ლიტ.კლუბში, ჰამბურგი. Mარიკა ლაფაური, დოქტ. ფრანკ ტრემელი. 19.04.09 -ლიტერატურა. შეხვედრა გერმანულენოვან მწერალ თენგიზ ხაჭაპურიძესთან. 24.10.09

გამოქვეყნებული სტატიები:

- რას წერენ გერმანელი მეცნიერები საქართველოს კონფლიქტების შესახებ ერთი სტატიის მაგალითზე ნოემბ.2008. (24 საათი 13-დეკემბერი) -რას გვინდა ერქვა ქართული სახლი (2007 არ გამოქვეყნებულა)

-საქართველო გერმანულ მედიაში ZDF–ის დოკუმენტაციები -ღია წერილი მცირე ერების დაცვის ორგანიზაციას სექტ.2008 -“ისევ ვენის შეხვედრის გამო” (24 საათი 6 მარტი) -“გერმანიაში ჩატარებული კონფერენციების შესახებ” (ივნისი 2009)   -ატენის სიონის გამო. (ოქტ. 2009პრესა.გე)

მზადებაშია პროექტები:

ჟურნალ Eაინბლიკ-გეორგიენ- ის III გამოცემა
- საქართველო-გერმანია-ირანი,
- გივი მარგველაშვილი
- კონფერენცია
- ნაძვის ხე ფილოსოფიურ- დოკუმენტური ესეი
- წიგნის გამოცემა
- ერთი საოპერო თეატრის ისტორია ევროპის განაპირას
- თანამშრომლობა კახეთში დაარსებულ საზოგადოებასთან და
პროექტების კონციპირება
  - თანამშრომლობა ქართულ-უკრაინულ სკოლასთან თბილისში